Sola Otra Vez

Céline Dion

发行日期1996-05-11
唱片类型单曲
歌曲数量1 歌曲
总时长03:53
唱片公司Sony Musc

唱片简介

《Sola Otra Vez》是席琳·迪翁于1996年录制的西班牙语歌曲,歌名可译为“再度孤单”或“又一次独自一人”。它并非全新创作,而是席琳经典英文单曲《All By Myself》的西班牙语版本。歌曲原作由埃里克·卡门创作,并借鉴拉赫玛尼诺夫《第二钢琴协奏曲》第二乐章的旋律;西班牙语歌词由 Manny Benito重新改写。官方资料因此将词曲作者列为 Eric Carmen、Sergei Rachmaninoff及Manny Benito。

这首歌诞生于专辑 《Falling Into You》时期,收录在部分拉丁美洲及西班牙地区版本中,曲长约5分11秒。1996年前后,唱片公司还在西班牙、墨西哥和美国等市场发行过单曲宣传CD,其中多数为只收录《Sola Otra Vez》一曲的电台宣传版,因此它更准确地说是一张地区性宣传单曲,而不是在全球统一发行的普通商业单曲。不同地区版本分别使用Epic、Columbia、550 Music或CBS等厂牌标识。

音乐上,《Sola Otra Vez》基本保留了David Foster为《All By Myself》打造的宏大抒情结构:开篇以钢琴和克制的人声营造寂寞感,随后逐渐加入弦乐与强烈鼓点,最终进入升调后的高音高潮。西班牙语歌词没有机械地逐句翻译英文,而是将故事重新整理为一个曾经逃避爱情、经历孤独后,渴望重新找到感情归宿的女性独白。席琳在前半段保持柔和、内敛的语气,后半段则以强劲的胸声、延长音和标志性的高音爆发,将“孤独”发展成近乎戏剧性的情感宣泄。

《Sola Otra Vez》在拉丁语市场取得了明显反响,曾登上美国Billboard Latin Pop Airplay拉丁流行电台榜冠军,并在Hot Latin Songs榜最高进入前五,证明席琳即使并非西班牙语母语歌手,仍能够凭借声音表现力跨越语言市场。

2000年,这首歌又被收录进精选唱片 《The Collector’s Series, Volume One》,成为专辑中两首西班牙语作品之一。席琳官方网站将其称为一场“令人惊叹的《All By Myself》演绎”。

0 评论

    没有找到评论

:: / ::
::
/ ::

队列