Si c’était à refaire
Le rendez-vous et l’heure
La foudre sur nos têtes
Les battements de mon cœur

Le feu des mots d’amour
Au berceau de l’histoire
L’enfant qui chaque jour
T’appelle à ma mémoire

La folie des grandeurs
Ses effets secondaires
Le pire comme le meilleur
Non, je ne changerais rien

Si c’était à refaire
Je passerais par toi
Si c’était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c’était à refaire
Tu serais toujours là

Si c’était à refaire
Le "oui" et sa douceur
La valse des chimères
De ses matins rêveurs

Les absences trop longues
Les silences bavards
La lumière et les ombres
Au sillon de nos pas

La promesse des fleurs
Le mystère d’une larme
Le bémol des erreurs
Non, je ne changerais rien

Si c’était à refaire
Je passerais par toi
Si c’était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c’était à refaire
Tu serais toujours là

Les lendemains qui chantent
Les combats incertains
Qu’on a passés ensemble
Je ne changerais rien

Si c’était à refaire
Je passerais par toi
Si c’était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c’était à refaire
Tu serais toujours là
Tu serais toujours là...

Même si j’ai tout à refaire
Pour d’autres rêves devant moi
Demain comme hier
Ce sera avec toi

如果一切可以重来
那约会与时刻
那劈头盖脸的闪电
我心脏的跳动

那爱的话语燃起的火焰
在历史的摇篮中
那孩子，每一天
都让我想起你

那荣耀的疯狂
它的副作用
无论是最坏还是最好
不，我什么都不会改变

如果一切可以重来
我会再次与你相遇
如果一切可以重来
你会再次路过那里
在我们昨日的道路上
谁能比你更合适
如果一切可以重来
你会一直在那里

如果一切可以重来
那温柔的“愿意”
那梦幻的华尔兹
那充满梦想的清晨

那太过漫长的离别
那喧闹的沉默
那光明与阴影
在我们脚步的痕迹里

那花朵的承诺
那一滴眼泪的神秘
那错误的遗憾
不，我什么都不会改变

如果一切可以重来
我会再次与你相遇
如果一切可以重来
你会再次路过那里
在我们昨日的道路上
谁能比你更合适
如果一切可以重来
你会一直在那里

那些欢唱的明日
那些胜负未卜的战斗
我们一起度过的时光
我什么都不会改变

如果一切可以重来
我会再次与你相遇
如果一切可以重来
你会再次路过那里
在我们昨日的道路上
谁能比你更合适
如果一切可以重来
你会一直在那里
你会一直在那里……

即使我要重新开始一切
为了我面前的其他梦想
明天和昨天一样
都会与你相伴