作词Marnay/Amerigo Paolo Cassella
作曲Marnay/Amerigo Paolo Cassella
制作人Marnay/Angélil
唱片公司Showbizz/Pathé-Marconi
录音室St-Charles (Longueuil)
发行日期1981-06-11
类型单曲 / 法语
Ce n'tait que un rêve(直译为“这只是一场梦” )是席琳·迪翁的首支单曲,于1981年6月11日在加拿大魁北克省发行。这首歌收录于她的首张专辑《La voix du bon Dieu》(1981年)。歌曲由迪翁的母亲泰蕾丝和她的哥哥雅克共同创作,由丹尼尔·埃图和雷内·安杰利尔制作。这首单曲在魁北克排行榜上最高排名第八,后来被收录于迪翁2005年的精选集《On ne change pas》中。

12岁时,席琳·迪翁与母亲和哥哥雅克合作创作了歌曲《Ce n'tait que un rêve》。她的哥哥米歇尔将这首歌的试听带寄给了音乐经纪人雷内·安杰利尔,安杰利尔的名字是他从吉内特·雷诺的一张专辑封底上看到的。安杰利尔听过迪翁的歌声后,决定支持她的事业,并随后成为她的经纪人。

《Ce n'tait que un rêve》于1981年6月11日由Les Disques Showbizz发行7英寸单曲。迪翁于1981年6月19日首次亮相电视荧屏,在魁北克一档由米歇尔·雅斯明主持的脱口秀节目中演唱了这首歌。这首单曲于1982年由Pathé唱片公司在法国发行。
#

Un jour l'amour viendra
Et qui vivra verra
Demain c'est loin de mes envies
Ma vie à moi c'est aujourd'hui

Joli sapin d'hiver
Mouette sur la mer
Tourner tourner à tous les vents
L'amour prendra son temps

J'ai tant de choses à voir
Et tant de choses à faire
Le monde s'ouvre devant moi
Je ne sais pas encore où commence la terre
Je ne sais pas ce que je crois
Je vis dans la ronde de mes images
Je fais des fleurs avec tous les nuages
Je découvre d'un regard nouveau
Tous les rêves de Marco Polo

Rêver, chanter, rêver
Courir après l'été
Voilà voilà ma seule histoire
L'amour viendra plus tard
Voilà voilà ma seule histoire
L'amour viendra plus tard

J'ai tant de choses à voir
Et tant de choses à faire
Ma vie ne fait que commencer
J'ai des musiques au fond de toutes mes prières
J'ai des montagnes à espérer
Je suis comme un peintre aux couleurs nouvelles
Je peins le monde avec un arc-en-ciel
Et je veux conduire tous mes bateaux
Jusqu'à l'île de Monte Cristo

Rêver, chanter, rêver
Courir après l'été
Voilà voilà ma seule histoire
L'amour viendra plus tard
Voilà voilà ma seule histoire
L'amour viendra plus tard

总有一天,爱会来的
谁会活着,谁会看到
明天离我的愿望很远
我的生活就是今天

漂亮的冬树
海上海鸥
转向所有风
爱需要时间

我有很多东西要看
还有很多事情要做
世界在我面前敞开
我还不知道地球从哪里开始
我不知道我相信什么
我生活在我的图像中
我用所有的云做花
我用新的眼光发现
马可波罗的所有梦想

做梦、唱歌、做梦
夏天过后跑步
这是我唯一的故事
爱会在以后到来
这是我唯一的故事
爱会在以后到来

我有很多东西要看
还有很多事情要做
我的生活才刚刚开始
我所有祈祷的底部都有音乐
我有山要等
我就像一个新颜色的画家
我用彩虹画世界
我想驾驶我所有的船
到基督山岛

做梦、唱歌、做梦
夏天过后跑步
这是我唯一的故事
爱会在以后到来
这是我唯一的故事
爱会在以后到来

最近收听的

0 评论
    没有找到评论

:: / ::
::
/ ::

队列